Aucune traduction exact pour نص إلزامي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe نص إلزامي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La loi no 686 a été promulguée en 1998. Elle a rendu l'enseignement gratuit et obligatoire jusqu'à 12 ans dans un premier temps. Cet âge devait par la suite passer à 15 ans en même temps qu'était mise en place la nouvelle structure du système éducatif.
    وفي عام 1998 صدر القانون رقم 686 الذي نص على إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته حتى عمر 12 سنة في مرحلة أولى، على أن ترفع لاحقاً مع تنفيذ هيكلية التعليم الجديدة حتى عمر ال‍ 15 سنة.
  • Des recommandations ont été faites pour modifier la loi sur les preuves pour permettre aux époux de témoigner dans les débats sur la violence dans des foyers et de fournir un rapport obligatoire sur les cas d'abus sur des enfants par des spécialistes de la santé ou des soins pour enfants.
    وقُدمت توصيات أيضا لتعديل قانون الأدلة لتمكين شهادة الأزواج في إجراءات العنف المنـزلي والنص على إلزام العاملين في مجال الرعاية الصحية ومجالات رعاية الطفل الأخرى بالإبلاغ عن حالات سوء معاملة الأطفال.
  • D'autres dispositions prévoient des consultations obligatoires sur demande, des échanges d'informations non confidentielles, la fourniture d'une assistance technique et l'application de la courtoisie négative et positive; il n'y a pas d'obligation expresse de notifier les mesures d'exécution.
    كما يجري النص على مشاورات إلزامية بناء على الطلب، وتبادل المعلومات غير السرية، ومنح المساعدة التقنية وتطبيق المجاملة السلبية والإيجابية؛ وليس هناك التزام محدد بالإخطار بأنشطة الإنفاذ.